Lustige Zitate aus den Serien

[Ezri]

Aefvadh Rihannsu und andere Spezies,

mir ist günstig eine DVD-Box Star Trek (TOS) in die Hände gefallen und nun weiß ich wieder, warum ich ausgerechnet TOS so sehr mag. Es sind einfach die freiwillig und unfreiwillig komischen Sprüche, die da so gemacht werden.

********************************************************
TOS; Der Fall Charlie

Zitat:

"Koch an Captain Kirk. Auf der Erde ist Ostern, sollen wir die Frühstückseier bunt anmalen?"

Ne Ecke später im Teil, Charlie hat seine Macht spielen lassen.

"Koch an Captain Kirk, wir brauchen die Eier nicht mehr anmalen, sie sind schon bunt."

********************************************************

TOS, Horta rettet ihre Kinder

Zitat:

Pille zu Kirk, als Kirk ihn aufforderte die Horta (steinernes Wesen) zu behandeln): "Ich bin Arzt und kein Maurer"

 

[Ezri]

Mit Erlaubnis von James T. Kirk_Fan geklaut :

"Tödliche Spiele auf Gothos"

De Salle: "Ich lach' mich tot, Sir!"
Spock: "Ich danke für jeden konstruktiven Beitrag zur Lösung des Problems. Das war keiner.“

************************************************** ******

"Brautschiff Enterprise"

Kirk: "Sie wissen doch genau, wo Bartl den Most holt."
Botschafter Petri: "Wer ist bitte Bartl?"

************************************************** ******

"Gefährliche Planetengirls"

Scotty: "Wenn wir in so kurzer Zeit diese Entfernung zurückgelegt haben, dann fresse ich 'nen Besen, der zehn Jahre in Sirup gestanden hat."
Spock: "Sie sind naschhaft, Mr. Scott!"

Scott: "Ich werde sogleich auf den Triebwerken Platz nehmen und sie etwas streicheln."
Spock: "Dieser Platz dort, Mr. Scott, wäre für Sie nicht nur äußerst unwürdig, er wäre auch unkomfortabel."

Spock: „Die okzipitale Zone meines Kopfes scheint mit der Kommandoanlage in härteren Kontakt gekommen zu sein.“
Uhura: „Also, Mr. Spock, können Sie sich nicht ein bißchen volkstümlicher ausdrücken?“
Spock: „Ja. Ich bin mit der Rübe an die Kante gerempelt.“

Scotty: "Tja, also wissen Sie, Mr. Spock, dazu möchte ich Ihnen mal in netter Form mitteilen, dass es mir wirklich scheißegal ist, ob ich in 14, 87 oder in 15 Minuten mein Besteck abgeben muss!"

************************************************** ******

"Methamorphose"

Kirk: „Nun streitet euch mal nicht, Kinders! Es kommt jeder in die Wanne, aber immer hübsch der Reihe nach!“

McCoy: „Der redet ‘ne Menge, aber sagt nicht viel.“
Kirk: „Vielleicht ist er mal Politiker gewesen?“

McCoy: „Wer verhandelt denn jetzt auf Epsilon Canaris 3, wenn sie hierbleibt?“
Kirk: „Pille, wenn du mich weiter mit so albernen Fragen löcherst, dann schwör ich dir, ich such mir auch’n Companion.“

************************************************** ******

"Der Wolf im Schafspelz"

Kirk: „Und jetzt Pille, gehen wir in eine kleine Bar, wo hübsche Frauen sind.“
McCoy: „Oh ja, da weiß ich eine. ‘Ne richtige Nahkampfdiele!“

Kirk: "Pille, wenn sich das Ding nun in einem anderen Körper verschanzt, was passiert dann?"
McCoy: "Nun, vielleicht fängt es an zu stricken oder legt eine Patience!"

************************************************** ******

"Reise nach Babel"

Spock: "Sieht fast so aus wie die Puderdose meiner Mutter.“ (er meint das feindliche Raumschiff)

Kirk (zu Uhura): „Sagen Sie im Himmel ist Jahrmarkt und wir feiern ein bisschen mit, und dann machen Sie die Leitung wieder frei!“

************************************************** ******

"Stein und Staub"

Scotty: „Das hab’ ich noch in der Stankengrube -äh- in der Krankenstube gefunden.“
Tomar: „Was ist das?“
Scotty: „Keine Ahnung. Riecht ganz grün!“

************************************************** ******

"Seit es Menschen gibt"

Spock: „Ach, Doktor, haben Sie nicht vielleicht einen komplizierten Fall in der Krankenstation, um den Sie sich kümmern müssen?”
McCoy: „Ja, wenn Sie mit runter kommen, dann hab ich einen.”

Abraham Lincoln: "Nehmen Sie Ihre Waffen weg! Seit meinem Tod habe ich eine Abneigung gegen Handfeuerwaffen.“

Chekov: "Wenn Sie Chruschtschow sichten, holen Sie mich!“

Kirk: „Sicherheitsdienst? Schicken Sie ein paar Leute zum Transporterraum, aber die Jungs sollen sich ein paar anständige Hosen anziehen!“

Kirk: "Mein lieber Mr. Feuerstein, die Show geht ohne uns über die Bühne.“

Scotty: „Was sagen Sie eigentlich zu meinem Rock, Mr. Spock?“
Spock: „Faszinierend!“
Scotty: „Na, wenigstens einer, dem ich gefalle!“

************************************************** ******

"Der Tempel des Apoll"

McCoy: „Haben Sie starke Schmerzen?“
Scotty: „Nur wenn ich lache. Ich kann meinen Arm nicht bewegen.“
McCoy: „Den brauchen Sie ja nicht, wenn Sie lachen.“
Scotty: „Komiker!“

Chekov: „Wie wär’s, wenn ich mitkomme?“
Kirk: „Wie alt sind Sie?“
Chekov: „22!“
Kirk: „Der Lieutenant liebt reifere Herren.“

************************************************** ******

"Planeten-Killer"

Kirk: „Ich glaube, ich muss langsam mal wieder dafür sorgen, dass die Röcke bißchen länger werden.“

Kirk: „Unmöglich? Für Sie?“
Spock: „Das gibt es!“

************************************************** ******

"Der schlafende Tiger"

Spock: „Ich verstehe nicht, warum es Ihnen so viel Vergnügen bereitet, wenn ich mich irre.“
Kirk: „Das kommt so selten vor. Lassen Sie doch dem Kind die Banane!“

************************************************** ******

"Ein Planet genannt Erde"

Sevenrock: „Unser Planet muss unentdeckt bleiben.“
Scotty: „Das gibt’s doch gar nicht! Wollen Sie ihn vielleicht in die Hosentasche stecken?“

************************************************** ******

"Tödliche Wolken"

McCoy: „Kupfer mag dieses Ding nicht, vielleicht kriegt’s davon Durchfall.“

************************************************** ******

"Was summt denn da?"

McCoy: „Du bist physisch völlig in Ordnung, Jim."
Kirk: „Aber vielleicht hab ich 'n kleinen Dachschaden, was?"

Kirk: „Bevor ich eine meiner üblichen Fehlentscheidungen treffe, möchte ich erstmal ein Schlückchen Kaffee!"

Kirk: „Hier ist mein genialer Vorschlag: Wir warten erstmal ab, was passiert!"

Deela: „Ich bin Ihr Boss und Sie kommen ins Männerhaus."

************************************************** ******

"Kurs auf Marcus 12"

Scotty: „Sie haben wohl Tinte gesoffen! Wir sind nicht im Orbit!“

 

[Ezri]

"Morgen ist gestern"

Christopher (zu Spock): "Tolle Lauscher, die sie da haben."

Computer: "Ich kann ja Vorschläge machen, was mit Ihnen passieren soll, Liebster."
Kirk: "Vermerk für Station 9: Der Computer hat einen nicht überhörbaren Dachschaden! Entweder er wird endlich mal generalüberholt oder verschrottet. Kapiert?"
Computer: "Kapiert, Liebster!"

Spock: "Sehr primitiv, aber ungeheuer männlich."
Christopher: "Meint der mich damit?”
McCoy: "Nein, er hat sich nur ein Scherzchen erlaubt.”

Spock: "Mir ist ein Fehler unterlaufen."
McCoy: "Oh! Den Tag müssen wir rot im Kalender anstreichen."

Spock: "Unser Gast hat einen leicht verstörten Gesichtsausdruck und eine relativ unnatürliche Körperhaltung."

Fellini: "Also ich stelle Ihnen nochmal die Frage: Wie sind Sie hier reingekommen? Das interessiert mich am meisten. Niemand hat Sie gesehen. Um hier reinzukommen, muß man vier Sicherheitssysteme überwinden. Also ich höre."
Kirk: "Glauben Sie mir, Colonel - Sie würden mir nicht glauben."
Fellini: "Über Ihre Witze lache ich später. Jetzt antworten Sie endlich!"
Kirk: "Ich bin vom Himmel gefallen."

Fellini: "Na schön, noch mal von vorn. Wie heißen Sie?"
Kirk: "Zum vierten Mal - mein Name ist James T. Kirk."
Fellini: "Und wie haben Sie es fertiggebracht, hier reinzukommen ohne einen Alarm auszulösen, James T. Kirk?"
Kirk: "Das werden Sie niemals verstehen!"

Fellini: "Was ist das für'n komischer Anzug, den Sie da anhaben? Soll das 'ne Uniform sein?"
Kirk: "Gefällt's Ihnen nicht? Ich bin eben der Mode ein bißchen voraus."

Kirk: "Na schön, Colonel. Ich war gerade auf einem wunderschönen Planeten. Der heißt Alpha Centaurus. Den kann ich Ihnen sehr empfehlen für Ihren nächsten Urlaub."
Fellini: "Ich buche sofort. Und Sie lasse ich einbuchten für die nächsten zweihundert Jahre."
Kirk: "Ja, das dürfte so ungefähr hinkommen ..."

Spock (nach einer Prügelei): "Schreckliche Form der Auseinandersetzung. Und so schmerzhaft."
Kirk: "Tia, da haben wir leider noch nichts erfunden ..."

Computer (zu Kirk): "Wir sind endlich wieder zu Hause, Liebster!"

************************************************** ******

"Gefährliche Planetengirls"

Sulu: "War das ein Erdbeben?"
Kirk: "Da wir nicht auf der Erde sind, kann's auch kein Erdbeben gewesen sein."

Kirk: "Na dann, seht euch mal um, ob ihr hier 'nen hübschen Supermarkt findet - ich hätte gern 'n paar saftige Steaks, aber gut abgehangen."

Kirk: "Also, liebwerte Freunde der Worte sind genug gewechselt, ich muss jetzt langsam was zum Beißen haben. Vater sagt: Da geht's lang!"

************************************************** ******

"Der verirrte Planet"

Kirk: "Na sieh mal an, ich glaub' du bist ihr Typ.”
Spock: „In der Tat, Doktor. Ihre Ausstrahlung scheint auf Hohepriesterinnen eine besondere Wirkung zu haben.”
McCoy: „Naja, das spricht doch nur für ihren guten Geschmack.”
Kirk: „Hm, offensichtlich hatte sie einen Spiralnebel vorm Objektiv, als sie ihn betrachtet hat.”

Spock: "Ich fürchte, dass wir wieder Fahrt aufnehmen müssen!“
Kirk: "Ja, legen wir ‘n Brikett auf!“

************************************************** ******

"Der Fall Charlie"

Kirk: "Auf der Erde ist heute Ostern. Dann malen Sie mal die Frühstückseier 'n bißchen bunt an!"

************************************************** ******

"Tödliche Spiele auf Gothos"

Kirk: "Wenn ich so darüber nachdenke, hat er auch nichts anderes gemacht als die hübschen kleinen Streiche, die wir früher verbrochen haben, nicht wahr."
Spock: "Ich weiß nicht, was Sie meinen, Captain."
Kirk: "Na, haben Sie denn nie aus Versehen einen Fußball in die Scheibe geschossen oder Äpfel geklaut oder mal so richtig die Puppen tanzen lassen?"
Völlig verwirrter Blick von Spock.
Kirk: "Entschuldigung, Mr. Spock! Unerwünschte Emotion."
Spock: "Ich habe nie die Puppen tanzen lassen, Sir."

************************************************** ******

"Die Wolkenstadt"

Droxine: "Ich habe an den Offizier mit den exquisit geformten Ohren gedacht."

************************************************** ******

"Der schlafende Tiger"

McCoy: "Ich habe mich auf dieses Schiff gemeldet, um Medizin zu praktizieren, und nicht um meine Knochen im Weltraum umherbeamen zu lassen!"

Spock: " Ich bin überrascht, Sie zu sehen und angenehm berührt.”
Kirk: "Ich danke Ihnen für den Gefühlsausbruch.”

************************************************** ******

"Brot und Spiele"

McCoy: „Sie werden ja auch kaum behaupten können, vom Himmel zu kommen mit ihren spitzen Ohren. Sie müssten schon auf einem Besenstiel daher reiten ..."

************************************************** ******

"Fast unsterblich"

Spock: "Womit wieder einmal unumstößlich bewiesen ist, dass der Zweck der Diplomatie die Verlängerung von Krisen ist.”

Scotty: "Der Transporter war in perfektem Zustand. Dafür lege ich meine Hand ins Feuer! Lassen Sie mich runterbeamen, ich will es den Doofköpfen persönlich beweisen … den Gentlemen.”

 

[Ezri]

"Der dressierte Herrscher"

McCoy: "Wenn einer nie über seine Vergangenheit spricht, nicht ein einziges freundliches Wort über die Lippen bringt und nur seine Arbeit macht wie ein Computer, dann finde ich das schon merkwürdig.”
Spock: "Ich nicht.”

Kirk: "Das ist Harry Fenton Mudd. Dieb."
Mudd: "Wie kommen Sie darauf?"
Kirk: "Betrüger und Hochstapler."
Mudd: "Großunternehmer."
Kirk: "Großer Gauner!"
Mudd: "Das ist aber nicht sehr fein, was Sie da von mir behaupten!"
Kirk: "Eigentlich hätten Sie doch noch 'n paar Jährchen abzubrummen, Mudd."

Mudd: "Macht euch ein paar schöne Tage - für den Rest eures Lebens!"

Mudd: "Ich habe nie was versprochen - und das auch gehalten!"

Mudd: "Wissen Sie, wozu die mich verdonnert haben?"
Spock: "Ich nehme an, Sie durften wählen zwischen Tod auf dem elektrischen Stuhl, zwischen Tod durch Phaserstrahlen oder Tod durch den Strang."
Mudd: "In Ihrer ganzen Aufzählung dominiert ein einziges Wort, verehrter Mr. Spock. Tod. Barbaren! Daraufhin war ich natürlich gezwungen, abzureisen."
Kirk: "Aus dem Knast!"
Mudd: "Ich besorgte mir einen fahrbaren Untersatz."
Kirk: "Er hat ein Raumschiff geklaut!"
Mudd: "Dummerweise war mir der Sicherheitsdienst nicht wohl gesonnen."
Kirk: "Sie haben auf ihn geschossen."
Mudd: "Ja, stimmt. Keine Achtung vor Privatbesitz."

Harry Mudd: "Spock, Ihnen wird es sicher bei uns gefallen. Die reden hier nämlich alle so geschwollen wie sie.”

Mudd: "Ein Raumschiff-Commander. Pflichtbewußt, treu und zuverlässig - wie ich. Der einzige Fehler ist, dass Sie 'n bißchen zu klein geraten sind."

McCoy: "Raufkommen konnt' er. Aber wie kommt er runter?"
Kirk: "Bei deinen Witzen zieht's mir die Schuhe aus!"
Spock: "Mir auch!"

Mudd: "Also, ich glaube, bei dem sind ein paar Drähte durcheinander geraten!"

Kirk: "Uns hilft jetzt nur noch Unlogik weiter. Wir müssen das genaue Gegenteil tun von dem, was sie erwarten. Verrückte idiotische Dinge tun und sie damit durcheinander bringen."
Mudd: "Captain, das ist hochinteressant, was Sie da erzählen, aber ich verstehe immer nur Bahnhof. Wovon sprechen Sie eigentlich?"

Kirk (müht sich mit dem ohnmächtigen Harry Mudd ab): "Oh Pille, den müssen wir auf Punkte-Diät setzen!”

Scotty: "Was haben Sie Ihnen angboten, Uhura?"
Uhura: "Eigentlich nichts von Bedeutung. Nur die Unsterblichkeit."

Kirk: "Jetzt machen wir mit Alice eine Reise ins Wunderland!"

Mudd: "Sie können mir jedes Wort glauben, jedes Wort - Ich bin ein Lügner."

Kirk: "Ich bin nicht programmiert, auf Ihre unlogischen Fragen zu antworten."

Mudd: "Ich möchte ein Syndikat gründen. Wollen Sie mein Syndikus werden? Ich habe da ein paar glänzende Ideen ..."
Kirk: "Also Partnerschaft zwischen uns beiden in einem Syndikat?"
Mudd: "Ja."
Kirk: "Da gehe ich doch lieber gleich in den Knast, nicht wahr Spock."

McCoy: "Jetzt haben Sie das Pech, wieder von lauter unlogischen Menschen umgeben zu sein."
Spock: "Das würde ich als äußerst zufriedenstellend bezeichnen, denn ich werde nirgends so dringend benötigt, als ausgerechnet auf einem Schiff, wo nur unlogische Menschen rumlaufen.”

 

[Ezri]

"Kennen Sie Tribbles?"

Spock: "Gerüche dringen nicht durch den luftleeren Raum, Mr, Chekov."
Chekov: "Es war nur eine kleines Witzchen, Sir."
Spock (abolut cool): "Aber ein ziemlich kleines!"

James T. Kirk ist der einzige, der nicht weiß, was Quadrotriticale ist.

Kirks Gesichtsausdruck, als die Brücke von Tribbles bevölkert wird und er sich sogar in seinem Kommandosessel auf einen setzt.

Scottys Beichte gegenüber Kirk, als sich heraustellt, dass er die Prügelei mit den Klingonen nicht deshalb begonnen hat, um die Beleidigung seines Captains zu rächen, sondern weil die "Enterprise" geschmäht wurde.

Der Moment, als die Ladeluke sich öffnet und Kirk unter einer Unmenge von Tribbles begraben wird. Sein Gesichtsausdruck, als er unter den niedlichen Tierchen wieder hervorkommt, ist unbezahlbar.

Ebenso als Kirk völlig entnervt verlangt, eben jene Ladeluke endlich zu schließen, damit nicht weiterhin Tribbles auf ihn fallen.

Köstlich auch wenn er Mr. Baris androht, ihm einen Tribble in den Hals zu stopfen, wenn der arrogante Mensch nicht endlich Ruhe gibt.

Und natürlich Scottys Schlußwort: „Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.”

************************************************** ******

"Epigonen"

Kirk bringt einem der Gangster das von ihm selbst erfundene Kartenspiel Fizzbin bei, dessen Regeln völlig konfus sind.

Kirk kann zwar ein Raumschiff führen, aber kein Automobil lenken, was Spock ihm auch deutlich sagt.

Der Moment, als Spock Kirks gangsterhaftes Benehmen nachahmt und ebenfalls die Füße auf den Schreibtisch legt.

Der Gangsterjargon, den Kirk sich mühelos aneignet, den Scotty aber nicht ganz so schnell begreift. ("Stellen Sie durch Computer fest, was das ist - ein Schießeisen!")

 

[Ezri]

"Gefährliche Plantengirls"

"Was verstehen Sie schon von Frauen, Sie Sexmuffel!"
(Kirk zu Spock)

************************************************** ******

"Der alte Traum"

Der Android Andrea: "Ich möchte dich küssen!"
Der Android Kirk: "Nein!"
Der Android Andrea: "Du willst nicht?"
Der Android Kirk: "Ich bin nicht programmiert!"

************************************************** ******

"Seit es Menschen gibt"

Scotty über seinen Kilt: "Galauniform! Wenn ich den alten Fummel anziehe, kommt immer die selbe dämliche Frage: 'Was haben Sie 'n drunter?'"

Scotty zu McCoy: "Donnerwetter! Hat Mutti Sie aber fein gemacht. Sie sehen ja zum Verlieben aus, Doktorchen!"

************************************************** ******

"Reise nach Babel"

McCoy: "Wie grüßt man bei Ihnen auf dem Vulkan?"
Spock demonstriert es.
McCoy: "Da kriegt man ja Muskelkater!"

Kirk: "Doktor McCoy! Es scheint, dass du dich an unserem Unglück weidest!"
Spock: "Es sieht so aus Captain. Ich habe ihn noch nie so glücklich erlebt."
McCoy: "Haltet die Klappe!"
(Kirk und McCoy gehorchen)
McCoy: "Darauf warte ich schon lange, dass ich endlich mal das letzte Wort habe."
Kirk: "Das vorletzte!"

************************************************** ******

"Das Loch im Weltraum"

Kirk: "Was war das für ein Geräusch vorhin, als wir den Energieverlust bemerkt haben?"
Spock: "Dieser Ton wurde durch die Turbulenz verursacht, die beim Durchbruch der Grenzschicht entstand."
Kirk: "Was für eine Grenzschicht?"
Spock: "Keine Ahnung."
Kirk: "Wenn eine Grenzschicht da ist, dann muß es doch auch eine Begrenzung geben."
Spock: "Die Grenze, wo wir vor dem Geräusch waren und wo wir jetzt sind."
Kirk: "Müssen Sie jetzt unbedingt Witze machen?"

Spock zu McCoy nachdem sie zuvor heftig darüber debattiert hatten, wer von ihnen besser geeignet wäre für den gefährlichen Erkundungsflug an Bord der Raumfähre: "Ich glaube nicht, dass Sie das überlebt hätten!"

Spock: "Es ist unverantwortlich, dass Sie meinetwegen die Aktion gefährden."
McCoy: "Halt's Maul, Spock! Wir holen dich raus!"
McCoy und Kirk pressen jeder energisch das Kinn zusammen und sehen sich in gemeinsamem Einverständnis an.
Spock: "Ich bin Ihnen sehr verbunden, Captain McCoy!"

************************************************** ******

"Falsche Paradiese"

Kirk: "Sie sollten mir doch Bericht erstatten!"
Spock: "Ich hatte keinen Bock, Jim!"

************************************************** ******

"Horta rettet ihre Kinder"

Spock: "Captain, Horta ist eine bemerkenswert intelligente und feinfühlige Kreatur mit sehr gutem Geschmack."
Kirk: "Weil sie von Ihren Ohren begeistert war?"
Spock: "Da sage ich in aller Bescheidenheit ..."
Kirk: "Ihre Bescheidenheit kaufe ich Ihnen nicht mehr ab, Mr. Spock. Ich glaube jetzt eher, dass Sie mehr und mehr Mensch werden."
Spock: "Captain, ich verstehe nicht, warum Sie mich dauernd beleidigen."