Romulaner-Handbuch der Starfleet Academy

[Ravna]

So, jetzt habe ich endlich mal wieder mein Netbook an und etwas Zeit... daher teile ich jetzt ein PDF mit euch, was ich vor einiger Zeit gefunden habe. Runterladen kann man es hier und da hab ich es auch her:

https://acad.sfi.org/courses/alien/doc/rocmanual.pdf

Das ist im Prinzip Kursmaterial von der "Starfleet Academy" unter acad.sfi.org (kenne ich nicht weiter und kann daher nichts dazu sagen, wollte aber den Urheber erwähnen ). Das PDF ist auf englisch. Neben Altbekanntem enthält es Spekulationen über die vulkanisch / romulanische Physiologie, die ich so noch nicht kannte. Über die Sinnesorgane und deren Leistungsfähigkeit zum Beispiel. Hier eine Kostprobe:

Sight -- as in most humanoid/vulcanoid species, Vulcanoids have a forward-facing, stereoscopic pair of eyes. Each eye is protected by a clear inner eyelid or nictitating membrane that helps filter out harmful radiation, heat and dust. The third eyelid is vestigial in Romulans. Vulcan vision is less acute in bright light, while their night vision is more acute. This is thought to be due to the fact that the Vulcans descended from nocturnal predatory "cat-apes". As in most very hot and arid climates, most life on Vulcan was and is nocturnal, sheltering from the blistering heat during the day and only coming out during cooler temperatures at night. Because of their eyes, Vulcanoid living accommodations or vessels are much more dimly lit than those of most other species.

Smell -- the size and shape of the nose of Vulcanoids conform to the normal range of most humanoid/vulcanoid species. Because of their evolution in a hot, arid environment, though, the nose of the Vulcans has become highly adapted to filtering dust and sand from the air during inhalation, and minimizing moisture loss during exhalation. Because the sinus spaces of the Vulcanoids contain moisture-reclaiming cells in place of what would be a large number of olfactory cells in other beings, the sense of smell of Vulcanoids is not nearly as acute as that of most other humanoid species. (Note, however that “Enterprise” contradicted this fact by claiming T’Pol was highly sensitive to odors.)

Viel Spaß damit

 

[Taev]

Danke, sieht gut aus

Leider funktionieren die Quellen / Verweise natürlich in fadt allen Fällen nicht mehr

 

[S'Tokkr tr'Mor]

Nice!

Ob wir das Übersetzen dürfen, für die Menschen die der Englischen Sprache nicht bemächtigt sind?