Vermutlich aus dem gleichen Grund, warum man in Deutschland ein Produkt nicht "Das blaue Auge" nennen wuerde, dass zieht es nunmal an, an die Hauptbedeutung des Begriffes zu denken und wirkt damit nicht im geringsten Mystisch sondern eher lächerlich, und verfehlt damit die Wirkung, die es haben soll. Doch warum heißt es ueberhaupt "Das Schwarze Auge"?
Tovak, der auch mal wieder mitspielt